Daily Bitcoin payments have plunged to their lowest point this year, reflecting the usual holiday season lull.